これはサザンの桑田さんが昔言ってたことで、それでサザンの曲は
メロディに歌詞を無理にでものせるために、早口で歌ったり、言葉を
飛ばしたりするのだと・・。
これが、英語だとすんなりのりやすいのだそうですが、そこが桑田
さんのこだわり・・。
ふと考えたことが、「そういえばKalafinaの曲って、曲名は横文字
多いけど、歌詞にはほとんど横文字入ってなくて（造語、曲のタイトルは
ありますが）それも、きれいにのってるナ・・」
梶浦先生のスゴさですね・・。あいまいなイメージではなくて日本語で
しっかり伝えて、きれいに発声、言葉のもつ響きも引き立てて・・。
ただ問題はこちら側。歌詞は日本語でそれは問題ない（と思ってる）ですが、
曲名が音楽用語だったり、イタリア語だったり・・。あるいは英語でも
「・・どういう意味？」（勉強不足でスミマセン・・）ということが多くて。
いちおう調べるのですが、どうも曲調と一致しないことも多々あり、
「一般的な、意味でいいのかな？それとも特別な意味を持たせているのかな？」
なんて思ったりしてます・・。
例えば「fantasia」、ファンタジーを連想して、穏やかな夢見心地のような
曲を連想するのですが、曲は、けっこう激しくて少々ダークな香りがする・・。
この場合の「fantasia」はどうとらえればいいのだろう？と思ったりして。
「空想」？「幻想曲」？・・・。「oblivious」にしても、「気付かない、
忘れっぽい」とか・・。これも「幹也君のことか？」とか、すでにデビュー
曲からして難しいです・・。
